?

Log in

No account? Create an account
Il dilettante copia, il vero artista ruba - miic -qualunquismo alfabetizzato — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]

[ mail | miicmiic chiocciola gmail punto com ]
[ feed | http://feeds.feedburner.com/miic ]
[ friendfeed | http://www.friendfeed.com/miic ]

Links
[Links:| my ever changing moods ]

Il dilettante copia, il vero artista ruba [Sep. 10th, 2007|01:15 pm]
michele
E quindi rubo un'idea geniale che avevo trovato tempo fa addirittura nella didascalia di una foto su flickr. L'autore (Giona e la balena si chiamava, ma da allora ha cancellato tutto) scriveva:
 

Io credo che il cinema romantico sia sopravvalutato. Prendete le regole della conservazione della specie, applicatele alla filmografia e svolgete una sintesi della sinossi (ovvero fate un riassunto del riassunto in chiave riproduttiva).

E faceva i suoi esempi, tra cui:


Le conseguenze dell'amore

Lei: Me lo dai?
Lui: Sono triste.

Lei: Eddai, dammelo.
Lui: Sono triste, molto triste.

Lei: E dammelo!
Lui: Sono triste, molto, molto triste. Però ti regalo una Bmw.


Se mi lasci, ti cancello
Lui: Ridammela!
Lei: E tu chi sei?

Lui: Ridammela, ho detto!
Lei: E-tu-chi-cazzo-sei?

Lui: Oh, ma che bella ragazza, come ti chiami?, me la dai?
Lei: Oh, ma che bel ragazzo, come ti chiami?, prendila pure!


Brokeback Mountain
Lui: Me lo dai?
Lui: Tiè

Lui: Me lo ridai?
Lui: ri- tiè

Lui: Me lo ri ri dai?
Lui: tiè, tiè tiè.


Beh, davanti a un esercizio di stile (e a una semplificazione qualunquista) io non resisto. Per cui, ecco le mie versioni:


Io e Annie:
Lui: Bla, bla, bla, bla, bla, me la dai?, bla, bla, bla, bla
Lei: Bla, bla, bla, bla, bla, ma certo!, bla, bla, bla, bla, bla.


Harry ti presento Sally:
Lui: Me la dai?
Lei: Naaah, siamo amici

Lei: Son tanto triste, me lo dai?
Lui: Vabbè

Lei: Me lo ridai?
Lui: Naaah, siamo amici
Lei: Stronzo!

Lui: Ci ho ripensato, te lo ridò
Lei: Ma per sempre, però!


Via col vento:
Rossella: Gradirei dartela
Ashley: Volentieri, ma non posso.
Rossella: Ok, allora la do a Tizio n.1

Rossella: Gradirei tuttora dartela
Ashley: Davvero, grazie, come se avessi accettato
Rossella: Ok, allora la do a Tizio n. 2

Rhett: Già che ci siamo, la dai pure a me?
Rossella: Vabbè, ma una volta sola però

Rossella: Ora che tua moglie è morta, te la prendi?
Ashley: Oh donna insensibile, lo vuoi capi' che non la voglio?

Rossella: Rhett! Rhett! Ci ho ripensato! Voglio darla solo a te!
Rhett: Francamente, me ne infischio


Casablanca:
Humphrey: Ella me la diede, ma ora la dà a un cecoslovacco
Sam: Io ci canto su

Ingrid: Voglio ridartela, scappiamo.
Humphrey: No, per il bene del mondo libero, è meglio che continui a darla al cecoslovacco

Capitano Renault: Complimenti, tu sì che sei un vero uomo. E mò che si fa?
Humphrey: Ce lo diamo?

LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
From: giuvax
2007-09-10 11:40 am (UTC)
mi stavo abioccando sulla tastiera e sei arrivato tu
(Reply) (Thread)
From: giuvax
2007-09-10 11:46 am (UTC)

Ci ho pensato davvero tanto

Ferro tre

Lui: ...?
Lei: ....!
Il marito: Bottana!

Lei: ..?
Lui: ...;)
Il marito: Tsk!

Lui: ...
Lei: ...
Lui e Lei: ... ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 12:22 pm (UTC)

Re: Ci ho pensato davvero tanto

questo sì che è un virtuosismo
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: josephine_march
2007-09-10 11:47 am (UTC)
Su Via col vento e Casablanca, direi, hai raggiunto l'apice.
Grazie di esistere e postare sul lj.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 12:22 pm (UTC)
inchino.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lupigi
2007-09-10 12:26 pm (UTC)
Vale anche per la letteratura:

I promessi sposi

Don Rodrigo: Mi piacerebbe che me la desse.

I bravi: Prete, fai in modo che lei non gliela dia.
Don Abbondio: Gasp!

Renzo: Non vogliono che tu me la dia. Che si fa?
Lucia: Dividiamoci, così li disorientiamo.

Lucia: Ma com'è che sono finita qui? O Madonnina, se mi fai tornare a casa non gliela darò mai.
Renzo: Ma com'è che sono finito qui? Vediamo di cercarla così me la darà.

Don Rodrigo: Soccombo.
Lucia: Non posso dartela.
Renzo: Eddai.
Fra' Cristoforo: Eddai.
Lucia: Evvabbè, te la dò.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 12:36 pm (UTC)
Ottimo!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
(no subject) - (Anonymous) Expand
[User Picture]From: drpsycho
2007-09-10 01:14 pm (UTC)
ahahah
(Reply) (Thread)
From: (Anonymous)
2007-09-10 02:50 pm (UTC)
Jules e Jim

Catherine: Voglio essere libera di darla o meno, a mio piacimento.

Jules: Io rischio e ti sposo.

Jim: A me pure piacerebbe rischiare...ma posso?

Catherine: Fate un pò come vi pare, l'amore è così bello! Io intanto scappo...ma dove?

Saudade
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 02:57 pm (UTC)
...sott'acqua? ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Jules e Jim - (Anonymous) Expand
[User Picture]From: pauette
2007-09-10 03:10 pm (UTC)

La ragazza con la pistola

Lei: Dammelo!
Lui: nts! Tua cuggina mi piace!
Lei: Dammelo ti dissi!
Lui: Bottana, me provocasti!

Lei: Mi hai disonorata. Sposami o t'accido.
Lui: Bottana, me se fuggo in Inghilterra.

Lui: Evabbene! Uomo d'onore sono. Te lo do, eccolo. E' tuo per sempre.
Lei: What?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 03:31 pm (UTC)

Re: La ragazza con la pistola

hehehe
(Reply) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2007-09-10 03:23 pm (UTC)

bridget jones

bridget : la voglio dare al capo, mica a te avvocato dal maglione sficato, ma mi sa che il capo non la vuole
il capo: come no, me la prendo, dai qua

bridget: porco, lo dai anche a un'altra, non te la do piu'
bridget: ora la do all'avvocato
il capo: mo la rivoglio io
bridget: no, la do all'avvocato
l'avvocato: non posso. dai si occhei dammela

http://benty.splinder.com
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 04:05 pm (UTC)

Re: bridget jones

e la 2? "pur di farmelo ridare mi faccio arrestare in Thailandia"? ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: solopaola
2007-09-10 03:58 pm (UTC)

In The Mood For Love

lei: vorrei che me lo desse ma non ho il coraggio di chiederglielo.
lui: vorrei che me la desse ma non ho il coraggio di chiederglielo.
lei: sono ormai anni che vorrei che me lo desse ma non ho il coraggio di chiederglielo.
lui: sono ormai anni che vorrei che me la desse ma non ho il coraggio di chiederglielo.

ad infinitum fino alla vecchiaia di entrambi.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 04:03 pm (UTC)

Re: In The Mood For Love

no, dai, un colpo di scena c'è: "piuttosto che chiedergliela, me ne vado in Cambogia". ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: solopaola
2007-09-10 04:07 pm (UTC)

Closer

Jude Law: me la dai?
Natalie Portman: sì.
Jude Law: me la dai?
Julia Roberts: sì.
Clive Owen: me la dai?
Julia Roberts: sì.
Clive Owen: me la dai?
Natalie Portman: sì.
Jude Law: me la ri-dai e torniamo in America da te?
Natalie Portman: sì. Ma aspetta che cambio idea nel giro di cinque minuti la notte che dobbiamo prendere l'aereo. Non te la do più e torno in America da sola.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 04:08 pm (UTC)

Re: Closer

spolier! spoilerrrrrr! ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: uoitiua
2007-09-10 05:18 pm (UTC)
ah! grandi tutti, tu, giona, la balena e gli altri commentatori.
io non sono andato oltre ad un:
lei: ti ordino di darmelo!
lui: non posso, ho appena avuto degli instinti di base che mi hanno mandato in clinica.
lei: sono il tuo boss ti ordino di darmelo! ho impastato pure del vasellame pur di farlo con un fantasma, vedrai se non lo faccio pure con te!
lui: miii, mia moglie non solo è gallese, è pure dotata di intollerabile crueltà e m'ha promesso di farmi la Z di Zorro Jones sul dindolino se...
lei: vabbé chemmifrega, mò me spojo per uno del congresso e mi metto con uno più giovane.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 05:27 pm (UTC)
come al solito esageri nella pirotecnica!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: solopaola
2007-09-10 05:31 pm (UTC)

Morte a Venezia

Von Aschenbach: Ah, come vorrei che questo divin fanciullo me lo desse.
Tadzio: Faccio finta di essere piccolo e innocente ma glielo faccio annusare per tutto il Lido, le calli e i campielli.
Von Aschenbach: Nella speranza che lui me lo dia mi prendo il colera e muoio.
Tadzio: Toh è morto. Ho fatto bene a non darglielo, ora divento un simbolo per generazioni di amanti del mélo.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 05:42 pm (UTC)

Re: Morte a Venezia

sempre più raffinata!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: solopaola
2007-09-10 05:52 pm (UTC)

La moglie del soldato

lui: Sei bellissima. Me la dai?
lui: Non ce l'ho, tieni, ho quest'altro.
lui e lui: tragedia, terrorismo, sparatorie.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hrundibahkshi
2007-09-10 09:27 pm (UTC)
miche', è troppo bello il tuo post.

quello oggi stavo impicciatissimo e non ho avuto requie nè capa per dare un mio contributo ma te lo volevo dire proprio.

stabbène a michele
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-10 09:37 pm (UTC)
e vabbè, si accettano contributi anche postdatati
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: miic
2007-09-11 09:12 am (UTC)

Manhattan

Lui: me la dai?
Tracy: sì
Lui: ma me la dai proprio?
Tracy: sissì
Lui: ma hai diciassett'anni!
Tracy: embè? Te la do
Lui: ma così, pura e semplice?
Tracy: ma certo, guarda, te la sto dando!
Lui: Uhm, non mi convinci

Lui: E tu, me la dai?
Mary: Uhm, sì, no, forse, devo sentire il mio psicanalista, sono di Philadelphia noi crediamo in dio, Van Gaagh è sopravvalutato, ora sì, ora no, sai che c'è? la ridò all'amico tuo.

Lui (a Tracy): mi sa che mi piaceva di più come me la davi tu.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: uoitiua
2007-09-11 09:40 am (UTC)

Re: Manhattan

bello! t' acchiappa il tiramollismo sentimentale del woody.

Lui: dammela. e dammi pure i soldi.
Lei: Stella, Stellaaaa tuo marito è un bruto. e un brando.
Voglio sposare quell'altro, bruttacchione ma gentile
Lui: Brutta bagherospa adesso ti sistemo io. Sbang sbang.
lui e l' altro: pissi pissi bau bau. la zoccola!

Lei: voglio sposarti.
L' altro: io no, non posso portarti, ora che so, sotto lo stesso tetto di mia madre.
Lei: impazzisco. mio cognato mi avrebbe pure violentato ma nel film non si vede.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>